BUSINESS CONTENT

業務内容

TOKYO RESTAURANTS GUIDEの運営

1 . TOKYO RESTAURANTS GUIDEとは

TOKYO RESTAURANTS GUIDEは東京エリアに集中した「外国人観光客を歓迎する」レストランの紹介サイトです。
和・洋・中を問わず、「外国人観光客に来店して味わってもらいたい」「日本で楽しい時間を過ごしてほしい」と本気で考えるレストランが参画しています。
外国人観光客の皆さんが戸惑わないように、メニューやお店のルールなどの正確なルールの翻訳に力を入れています。

2 . TOKYO RESTAURANTS GUIDEの集客方法

TOKYO RESTAURANTS GUIDE自体のPV数も年々増加していますが、それよりも私たちはGoogleマイビジネスをしっかりと設定・管理することで、外国人ユーザーに各店舗の情報を見てもらうというルートの整備に時間とお金をかけることを推奨しています。
そして、Googleマイビジネスからの更なる情報の取得先としてTOKYO RESTAURANTS GUIDEをご利用頂き、実際に来店頂いた外国人観光客の皆様に快適に過ごしてもらうことでお店のファンを一人ずつ増やし、GoogleマイビジネスやSNSでの自然な情報発信を期待するという王道のプロモーションをお薦めしております。

Googleマイビジネス
TOKYO RESTAURANTS GUIDE
来店・TOKYO RESTAURANTS GUIDEで注文サポート
GoogleマイビジネスやSNSでの情報拡散

3 . TOKYO RESTAURANTS GUIDEのサービス内容・料金

 

月額(税抜) サービス内容
1言語コース

3,000円

対応言語は英語・中国語(簡体字)の2言語から1言語ないし2言語をお選びいただきます。
翻訳量は1言語1年間で3000文字まで。それを超える場合には別途費用を申し受けます。
料金は1店舗毎の月額料金となります。

2 言語コース

5,000円

日本語サイト

無料

2 言語コースを選択された店舗様には、日本語ページを無料で提供いたします。こちらのサービスは任意となります。

Googleマイビジネス管理代行

無料

2 言語コースを選択された店舗様には、Googleマイビジネスの管理代行を行います。こちらのサービスは任意となります。

※契約期間は1年契約となります。
※最初の1ヵ月間は無料サービスとなります。
※Googleマイビジネスの管理代行業務については、契約終了・解除には管理権限を移管させていただきます。

外国人から見た際に「不思議だ」「おもしろい」と感じて頂けるような日本の風習や習慣などに関する情報発信を行っております。

SIGNIFICANCE OF OUR SERVICE

当社サービスの存在意義

当社は東京・群馬・佐渡にオフィスを有するWeb制作会社であるtaneCREATIVE株式会社の子会社になります。
当初は「東京でも最高のレストランを外国人観光客の皆様にお伝えしたい」「お店のルールやメニューを店内でも利用してもらいたい」という意図でTOKYO RESTAURANTS GUIDEを制作・開発し、そのサービスを展開するための会社として当社が存在していました。
しかしながら、営業担当者を置き、お店の取材・翻訳を行った上でサイトを制作・管理し続けられるだけのサービスとすることは上記のサービス金額では難しいものでした。
また、ここ数年いわゆるポータルサイトを制作し、そこで外国人観光客へとお店を紹介し、実際にお店へと誘うというのは非常に難しくなってきました。Google自体がGoogleマイビジネスによってポータルサイトとしての役割を果たし始めたからです。
一方で、親会社であるtaneCREATIVE株式会社の方でも、飲食店の経営者の皆様よりWebサイト制作を依頼されても頂戴する費用以上の効果を発揮することが難しくなって参りました。日本語、英語、中国語で必要な情報(特にお店のルールとメニュー)が掲出されているGoogleマイビジネスからの着地サイトは必要ですが、それならばTOKYO RESTAURANTS GUIDEで良いのではないか、その方がクライアントである飲食店の経営者の皆様のお役に立てるのではないかと考えるようになりました。
そういった経緯から、TOKYO RESTAURANTS GUIDEは「外国人観光客に来店して味わってもらいたい」「日本で楽しい時間を過ごしてほしい」と本気で考えるレストランの紹介サイトと再定義をし、一切の営業活動を行わない代わりに、TOKYO RESTAURANTS GUIDE及び当社を探し出してくださった熱意有る飲食店経営者の方々に必要なサービスをできるだけ廉価に提供し続けるためのサイトとして再度整備を始めています。

COMPANY PROFILE

会社概要

社名
株式会社EDOPON
英文社名
EDOPON Co.,Ltd.
設立
2014年8月4日
佐渡本社
〒952-1211 新潟県佐渡市中興乙1427(地図を見る)
TEL 0259-67-7572 / FAX 0259-67-7574
東京オフィス
〒140-0015 東京都品川区西大井4丁目20-2
( taneCREATIVE株式会社内 / 地図を見る)
TEL 03-6809-9316 / FAX 03-6809-9317
業務内容
TOKYO RESTAURANTS GUIDEの運営
INQUIRY

お問合せ

必要事項をご記入の上「確認画面へ」をおしてください。 (*は必須項目です。)

【TOKYO RESTAURANTS GUDEのご利用者の方へ】
当社ではお店のご予約、お店へのご意見・お問合せに関する事項をお受けすることができません。
お店のご予約、お店へのご意見・お問合せについては、各お店にご連絡ください。

会社・店舗名

お名前*

電話番号

メールアドレス*

お問合せ内容*